Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Profil ralica_B
•‎Tüm çeviriler
•‎Talep edilen çeviriler

Favori tercümeler

•‎Projelerin listesi
•‎Gelenler

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Favori tercümeler

Arama
Kaynak dil		Hedef dil

2 sonuçtan 1 - 2 arası sonuçlar

1

22

Kaynak dil

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Bulgarca

Ð‘Ð¾Ð»ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ¸Ð»ÐµÐ½ (Ð¸Ð¼Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸...

Ð‘Ð¾Ð»ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾-ÑÐ¸Ð»ÐµÐ½.

Ð˜Ð¼Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð· Ð·Ð° ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð¾Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚.Ð˜Ð¼Ð°Ð¼ Ð¾Ð³Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ° Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸(Ð°ÐºÐ¾ Ðµ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾), ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð·Ð°Ð½Ñ‡Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½.

Tamamlanan çeviriler

İngilizce

The pain makes me stronger

Latince

Dolor me fortiorem facit.

Boşnakca

bol me Äini jaÄom

41

Kaynak dil

İngilizce

Every Saint has a past, every Sinner has a future

Every Saint has a past, every Sinner has a future

Tamamlanan çeviriler

İtalyanca

Ogni santo ha un passato, ogni peccatore ha un futuro

Brezilya Portekizcesi

Todo santo tem um passado, todo pecador tem um futuro

Fransızca

Chaque Saint a un passÃ©...

Rusça

Ð£ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¡Ð²ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¾Ðµ, Ñƒ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð“Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¸ÐºÐ° ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰ÐµÐµ.

Latince

Omni homini sancto praeterita...

İbranice

×¢×‘×¨ ×•×¢×ª×™×“

Arapça

ÙƒÙ„ Ù‚Ø¯ÙŠØ³ Ù„Ø¯ÙŠÙ‡ Ù…Ø§Ø¶ÙŠ,ÙˆÙƒÙ„ Ù…Ø°Ù†Ø¨ Ù„Ø¯ÙŠÙ‡ Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„

Eski Yunanca

á¼ÎºÎ±ÏƒÏ„Î¿Ï‚ á¼Î³Î¹Î¿Ï‚ Ï„á½¸Î½ á¼„Î»Î»Î¿Î½ Ï‡Ïá½¹Î½Î¿Î½ á¼”Ï‡ÎµÎ¹

Bulgarca

Ð’ÑÐµÐºÐ¸ ÑÐ²ÐµÑ‚ÐµÑ† Ð¸Ð¼Ð° Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¾.Ð’ÑÐµÐºÐ¸ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¸Ðº Ð¸Ð¼Ð° Ð±ÑŠÐ´ÐµÑ‰Ðµ.

İngilizce

Every saint has a past. Every sinner has a future.

İspanyolca

Santo y pecador

1